16 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Щенки спасают Рождество (eng. Pups Save Christmas)

Когда Санта-Клаус летел в бухту приключений он из-за снежной бури потерял мешок с подарками для и детей и самое главное потерял рождественскую звезду, с помощью которой олени могут летать. Санта-Клаус попросил о помощи щенячий патруль. Ребята бросились на поиски мешка и рождественской звезды, помогли вытащить сани. Все дружно они нашли все потери и спасли рождество.

When Santa’s Sleigh crashes and the reindeer run off — Ryder and the PAW PATROL have to help Santa finish delivering presents and save Christmas!

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan)

Дата выхода: 12/12/2013 г.

Продолжительность: 23 мин. (1380 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

15 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Брызги во все стороны (eng. Pups Make a Splash)

Катер капитана Палтуса сел на мель, да к тому же приближается отлив. Он попросил щенячий патруль о помощи. Зума на супер катере стащил катер со скал, а Скай на вертолете проложила путь через скалы, но корпус был поврежден и катер вот-вот затонет. Райдер с Зумой заварили пробоину и катер стал как новый.

Часть вторая: Сбор урожая (eng. Pups Fall Festival)

Фермер Юми собирает урожай и готовится к ярмарке, но приближается снежная буря и ей одной не успеть все собрать. Щенки спешат на помощь. Работы хватит каждому, с помощью лестницы Маршала можно дотянутся до самых верхних веток, а Крепыш на бульдозере увозил все в сарай. Так общими усилиями собрали весь урожай и успешно открыли ярмарку.

Cap’n Turbots boat has crashed into a rock, Ryder and the Paw patrol leap into action, Everyone stays high and dry except for Rocky.

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Скотт Крафт (Scott Kraft), Ким Дюран (Kim Duran)

Дата выхода: 14/10/2013 г.

Продолжительность: 23 мин. (1380 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

14 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают купание (eng. Pups Save a Pool Day)

В самый сильный зной из бассейна исчезла вода. А все хотят купаться и освежиться. Райдер узнал, что причиной тому стала водонапорная башня: проблема в том, что плита опоры сломалась и башня наклонилась, поэтому вода перестала поступать. Щенки и Райдер с помощью своей супертехники устранили поломку. Теперь можно спокойно и искупнутся.

It’s a hot day and the pups head for the water park — but the pool is empty! Paw Patrol to the rescue.

Часть вторая: Цирковые щенки (eng. Circus Pup Formers)

Раймундо позвонил Райдеру и попросил о помощи. Цирковой поезд застрял и не кому установить шатер. Щенячий патруль решил эту задачу без особого труда. Народ уже собрался, а цирковой поезд так и не приехал, и чтобы Раймундо не потерял лицо щенки решили показать свои таланты горожанам, устроив захватывающие представление.

When the animals don’t show up in time for the Circus to start; Ryder and the Paw Patrol step in to help.

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Ким Дюран (Kim Duran), Джон Ван Брюгген (John Van Bruggen)

Дата выхода: 13/10/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

13 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают школьный день (eng. Pups Save a School Day)

Алекс потерял свой рюкзак, а через час начнется его первый день в школе. Он попросил о помощи щенячий патруль и Райдера. Ребята бросились на поиски школьного рюкзака. Где только не искали они рюкзак, Скай облетела весь город и искала его с помощью супер-очков. В итоге с приключениями патруль нашел рюкзак, и Алекс пошел на первый школьный день.

Alex loses his back pack on the first day of school! Ryder and the Paw Patrol need to help him find it.

Часть вторая: Щенки зажигают свет (eng. Pups Turn on the Lights)

От сильного ветра сломалась одна ветровая турбина и во всем городе погас свет. Начался хаос, светофоры не работают, электричества негде нет. Райдер быстро понял в чем причина. Благодаря смекалке и оперативности он со щенками наладил турбину и город вошел в привычно русло жизни.

It’s Chase’s birthday and the pups are planning a surprise party. A storm causes the power to go out!

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan), Скотт Альберт (Albert Scott)

Дата выхода: 12/11/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

12 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Щенки и корабль призрак (eng. Pups and the Ghost Pirate)

Во время праздника хэллоуин все хотели собраться на корабле капитана Палтуса. Вот пришли первые гости: мэр Гудвей с Цыполетой и Кейси с Кали. Пока шли приготовления к празднику Цыполета и Кали решили пошалить, они случайно подняли паруса и корабль начал выходить в открытое море. Щенячий патруль и Райдер поспеши выручать друзей, ведь капитан Палтус потерял очки и не может управлять кораблем. Зума и Скай помчались догонять корабль Маршал залез на него и спустил паруса, к этому времени подоспели остальные щенки и все дружно начали праздновать хэллоуин.

It’s Halloween. Cap’n Turbot has decorated an old wreck as a pirate ship for a town party. When the ship mysteriously heads out to sea captained by a «ghost» Ryder and the Paw Patrol must save the ship and discover the ghost.

 

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan)

Дата выхода: 23/10/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

11 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают праздник (eng. Pups Save a Hoedown)

Весь город готовится ко дню дикого запада. Но в это время у фермера Эла с вагона сбежали пять коров и разбрелись по всему городу. Щенячий патруль бросился на поиски. Скай на вертолете искала их сверху, Гонщик же с Райдером загоняли их в вагон, а Зуме даже пришлось вытаскивать купающуюся корову. Таким образом найдя всех коров праздник продолжился.

It’s Adventure Bay Western Days, when a herd of cows escape from a train at the railway station!

Часть вторая: Щенки спасают Алекса (eng. Pups Save Alex)

На ферме Юми Кайли забралась на самую высокую башню и не может выбраться. Вместе с щенячьим патрулем на помощь пришел и Алекс. Щенки никак не могли подобраться к Кейси, она очень боялась. Алекс придумал как можно спасти ее с помощью ее любимой игрушки. Вот спасая Кейси Алекс стал почетным членом щенячьего патруля.

When their friend Alex decides he wants to be a member of the PAW Patrol the PUPS and Ryder let him come along for the ride.

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Шейла Динсмор (Sheila Dinsmore), Скотт Альберт (Albert Scott)

Дата выхода: 02/10/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

10 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают угощения (eng. Pups Save the Treats)

В то время как щенки лепили снеговика Алекс с дедушкой решили привезти им угощения. По пути случилось непредвиденное, фургон где были угощения скатился и застрял на льду пролива. Мистер Партер обратился за помощью к Райдеру. Райдер со щенками придумали план по спасению фургона и угощений. Они тросом вытащили фургон со льда порадовав тем самым мистера Партера и себя.

Mr. Porters van full of puppy food slides on the ice near the shore; Ryder and the PAW Patrol must save the day!

Часть вторая: Щенки спускаются с гор (eng. Pups Get a Lift)

Джейк позвонил Райдеру и сказал, что подъемник в горах сломался, а там застряли Кэйти и Кали. Райдер решил, что Маршал на пожарной лестнице поможет спустится Кэти и Кали, а Рокки починит подъемник, но лестница у Маршала сломалась, тут подключился Крепыш. Он сделал лестницу из снежных кубиков. Так щенячий патруль возобновили катание в горах.

Katie and her cat Cali are on the chair lift when it stops leaving them above the ski hill with no way to get down!

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan), Ким Дюран (Kim Duran)

Дата выхода: 30/09/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

9 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки встречают Крепыша (eng. Pups Get a Rubble)

Крепыш починил лестницу в мэрии, и мэр Гудвей спросила где Райдер нашел такого молодца. Райдер рассказал, что он играл в мяч с Маршалом и Гонщиком и мяч улетел на дерево, тут его увидел Крепыш и полез доставать, но застрял. Гонщик помог сетью вытащить Крепыша, и они взяли на первое задание. Вот так они познакомились, и Крепыш стал членом Щенячьего Патруля.

We see a flashback of how Rubble became a member of the Paw Patrol!

Часть вторая: Щенки спасают моржа (eng. Pups Save a Walrus)

Во время уборки пляжа от мусора Райдеру позвонил капитан Палтус и попросил о помощи: когда морж нырял, он зацепился за сеть и не может выбраться, а воздуха у него не хватает. Зума и Райдер нырнули на дно и нашли моржа, они вытащили его на берег, распутали сеть. Вот так патруль спас моржа.

When Wally the Walrus gets tangled in an old fishing net, Ryder and the Paw Patrol need to get him to the surface and back to shore safely.

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Кэролин Хэй (Carolyn Hay), Скотт Альберт (Albert Scott)

Дата выхода: 18/09/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

8 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают бухту (eng. Pups Save the Bay)

Танкер с нефтью зашедший в бухту приключений пробил о скалы корпус и нефть начала выливаться в море. Ко всему этому приплыли киты и маленький китенок испачкался в нефти. Райдер и щенки поспешили на помощь. Райдер закупорил пробоину, а Маршал с Кейси помыли китенка. Когда все было сделано Райдер и Зума собрали всю растёкшеюся нефть, так они спасли бухту.

Ryder and the PAW Patrol clean up a small oil spill in the water near Adventure Bay.

 

Часть вторая: Щенки спасают мэра Гудвей. (eng. Pups Save a Goodway)

Капитан Палтус был в море, вез старую и любимую статую мэра Гудвей и она выпала за борт. Щенячий патруль пришел на выручку. Райдер и Зума нырнули на дно чтобы привязать трос, но китенок случайно толкнул статую, и она упала еще дальше, а трос оказался коротким. Тогда ребята придумали вытащить ее с помощью воздушного шара и гелия.

When Adventure Bay’s famous statue ends up at the bottom of the Bay, Ryder and the PAW Patrol have to help Mayor Goodway bring it back!

 

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни (Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan), Саймон Николсон (Simon Nicholson)

Дата выхода: 16/09/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)

 

7 серия

Смотрите онлайн бесплатно в хорошем качестве

Часть первая: Щенки спасают кроликов (eng. Pups Save the Bunnies)

Фермер Юми обратилась к Райдеру за помощью. Весь ее урожай сладкой-хрустящей моркови поедают кролики. Ребята решили, что Крепыш будет рыть траншею вокруг огорода и искать туннели кроликов, а Гонщик будет ловить их. Ребята поймали всех кроликов, нашли им большое поле и спасли урожай фермера Юми.

Farmer Yumi’s carrots are disappearing and she calls Ryder and the Paw Patrol for help.

Часть вторая: Стильный щен (eng. Puptacular)

Кейси и Крепыш готовятся к конкурсу «Самый стильный щенок», но тут Райдеру звонит мэр Гудвей и просит о помощи: ее на лодке течением уносит в открытое море. Как щенки оставят ее в беде? Но не все должны были спасать, Рокки решил вызваться участвовать в конкурсе за Крепыша. В итоге щенки спасли мэра Гудвей, а Рокки с Кейси заняли первое место в конкурсе.

Katie is excited to be entering one of the Paw Patrol pups into a puppy grooming competition «Puptacular» in the next town.

Страна: США, Канада (USA, Canada)

Режиссёр: Кейт Чепмэн (Keith Chapman), Джейми Уитни ( Jamie Whitney)

Жанр: Анимационный мультик (Animation)

Перевод: Дубляж на русском языке (SDI Media)

Авторы сценария: Урсула Циглер-Салливан (Ursula Ziegler-Sullivan), Ким Дюран (Kim Duran)

Дата выхода: 28/08/2013 г.

Продолжительность: 24 мин. (1440 сек.)

Качество: HD 720p (разрешение 1280×720 с прогрессивной разверткой)